Le point de départ : une sérigraphie de l'atelier "Bad Georges" sur laquelle apparaissent plusieurs expressions typiques de Sète. Les élèves ont alors lancé une véritable enquête linguistique. À partir du Sète à dire de Raymond Covès illustré par Pierre François, ils ont retrouvé le sens et les origines de ces expressions. Les collégiens ont ainsi découvert que l’occitan est encore très présent dans le parler quotidien de la ville.

Après cette recherche, les 6°oc ont sélectionné plusieurs expressions, leur ont redonné leur orthographe occitane et ont créé des pochoirs pour les mettre en valeur.

Dans le cadre du festival K-Live, ils se sont rendus place de l’Hospitalet pour peindre leurs créations. Le temps d’une journée, les mots occitans ont investi l’espace public, à quelques mètres des œuvres des artistes du festival.

Grâce à ce travail, ces expressions ont retrouvé leur graphie d’origine et une nouvelle jeunesse sur les murs du "Quartièr Naut". Une belle manière de rappeler que, derrière une expression entendue quotidiennement, se cache souvent toute une histoire… et toute une langue.